"Прекрасное дитя"
Автор: paranoidkitten
Оригинал
здесь
Переводчик: April May June
Пэйринг: Джинни/Тонкс
Рейтинг: PG-13
Жанр: флафф это)
Размер: мини
Саммари: взросление Джинни глазами Тонкс.
Дисклеймер: всё и вся не моё, не пытаюсь извлечь из всего этого выгоды
Комментарии: перевод получился ближе к пересказу, нашла его в закромах компа, сделан был чуть ли не полгода назад) почему-то лежал в завалах...
читать дальшеПрекрасное дитя.
Прекрасное дитя... да, она прекрасна. Когда любая внешность подвластна тебе и надоедает, поневоле чаще замечаешь красоту там, где другие люди ее не видят. Пытаешься понять, что же делает ее такой красивой. Пламенно-рыжие волосы – это непривлекательно, правда? А некоторые люди вообще думают, что это выглядит ужасно. И веснушки – веснушки обсыпали ее лицо, руки и ноги. Дурацкие веснушки – они мне очень нравятся. А ее милый носик, большие карие глаза и озорная улыбка, из-за которой так хочется широко улыбнуться ей в ответ, и обнять, и поцеловать, и прижать к себе, и не отпускать ее никогда.
Прекрасное дитя. Еще ребенок - ей всего четырнадцать, когда ты видишь ее в первый раз. И даже несмотря на то, что ты вспоминаешь, каково это – быть четырнадцатилетней, ненавидеть, когда о тебе думают как о ребенке, все равно думаешь только об одном: «Нет, Тонкс, она еще слишком мала, слишком юна для тебя, и неважно, что ты все еще не считаешь себя серьезной взрослой девушкой, она все равно слишком мала для отношений за рамками дружбы».
Прекрасное дитя с бойфрендом. Она шепотом рассказывает тебе это, боясь, что мать или братья услышат. Молли примет это чересчур близко к сердцу, а мальчишки будут дразнить ее. Но Джинни доверяет тебе эту тайну, посвещает в детали невинного романа с мальчиком из школы. Когда ты слышишь, что он на два года старше ее, начинаешь волноваться, но она хихикает и говорит, что они всего лишь несколько раз целовались и волноваться тут не о чем. А ты облегченно вздыхаешь и пытаешься не обращать внимание на огонек надежды, зажегшийся у тебя в сердце.
Прекрасное дитя, дитя... ребенок.
***
А потом ей уже почти семнадцать, и ты вспоминаешь себя в этом возрасте: чем вы занимались с лучшей подругой в спальне, и то время, когда вы дурачились со старостой школы в ванной для префектов, - и поэтому спрашиваешь это прекрасное дитя о ее личной жизни, чтобы убедиться в том, что она не наделала глупостей. Ты просто отчаянно хочешь знать, есть ли у нее любимый человек, даже если тебе будет больно это знать, но ведь есть надежда на то, что никого у нее нет, и тогда...
Она говорит, что она уже не ребенок. Ты отвечаешь ей «Знаю», но это звучит так по-взрослому и свысока, что нужно повторить, иначе она не поверит, что ты действительно имеешь это в виду.
Ты действительно так думаешь? Ты так долго убеждаешь себя, что она еще ребенок, все еще слишком-слишком-слишком маленькая для тебя. Когда ты перестанешь?
«Я уже достаточно взрослая, чтобы любить тебя», - мягко говорит она.
А ты не знаешь, что ответить. Но уже поздно, потому что она целует тебя, потому что ты оказываешься в ее комнате и впиваешься зубами в ее плечо, когда она доводит тебя до оргазма, чтобы никто не услышал чем вы занимаетесь, потому что ее обнаженное тело сплетается с твоим, и тогда ты ей веришь.
«Прекрасное дитя», - думаешь ты перед тем как заснуть в ее обьятиях.
-
-
04.01.2006 в 00:33-
-
04.01.2006 в 19:47не то чтобы очень цепляющая, ИМХО, но оставляет приятное ощущение после себя.
И в идее что-то есть. О том, что дети нынче взрослеют так быстро и незаметно
-
-
06.01.2006 в 01:39-
-
16.01.2006 в 16:54-
-
16.01.2006 в 17:09Ammoral
Lady Evil
спасибо вам за отзывы)))
я рада, что в большей степени перевод понравился.
Хитринг
Да я тоже ее люблю)))
Можно.
-
-
26.01.2006 в 21:37Наконец-то кто-то взялся за Котенка! *бурно радуецца*
-
-
31.01.2006 в 07:31Нравится! Ура!
Еще, что ли, взяться?
-
-
31.01.2006 в 15:34Про Герм и мадам Помфри.