Ну я буду первой... это, кхм, мой перевод. к тому же вольный... В общем, вот.
Название: Ясные глаза
Автор: Elle Rouge
Бета: Moonnight aka Ammoral
Перевод: Хитринг
Rating: R
Pairing: Панси/Лаванда
Warnings: Секс, фем-слеш
Summary: "Каждый год я вижу новые, молодые лица, толпящиеся в этом уединённом месте, заполняя его до краёв своей массой, своими страхами и своей ненадежностью, своими надеждами. Даже когда они шмыгают носом и всхлипывают, а мы подталкиваем и сгоняем их в новые комнаты и жизни, их глаза остаются ясными."
Disclaimer: Все узнаваемое мне не принадлежит
Статус: Законченный мини-фик (фиклет), неотбеченный на данный момент
Разрешение на перевод получено
читать дальшеКаждый год я вижу новые, молодые лица, толпящиеся в этом уединённом месте, заполняя его до краёв своей массой, своими страхами и своей ненадежностью, своими надеждами. Даже когда они шмыгают носом и всхлипывают, а мы подталкиваем и сгоняем их в новые комнаты и жизни, их глаза остаются ясными. Мир погружается во тьму медленно, быстро, неотступно, но глаза их по-прежнему сияют. Они не знают как сильно изменилось это место сейчас, как настоящее отличается от прошлого... Они пристально вглядываются в лица, о которых были наслышаны: Гарри Поттер, Уизли, Малфои, знаменитые Авроры... В лица с ясными глазами.
Черт бы побрал эти проклятые ясные глаза!
Их глаза вспыхивают в моем сознании и я выкрикиваю ее имя.
Я думала, что с ней будет по-другому... Что может быть... но нет. Вот она наклоняется ко мне и один, два, три пальца погружаются вовнутрь и выходят наружу, вновь погружаются и выходят в этом сумасшедшем, быстром, размеренном ритме, угрожающем переполнить меня. В ушах стучит, когда я двигаюсь быстрее и быстрее на ее пальцах, а она говорит мне дышать, кончать и жить. Это слишком для меня, другая ее рука в моих волосах, ее губы у моего уха, а тело так близко, прижимается ко мне, и... это... все ... происходит... кончено.
Я опускаю голову на ее плечо, усталая, покрытая испариной и весьма удовлетворенная. Она шепчет мне, обо мне, лепечет что-то об ужасном Гриффиндоре, напоминая мне об этих сладких улыбках и пылких объяснениях в любви. Я держу глаза закрытыми, слышу, но не слушаю, и как только я чувствую, что пришла в себя, я ухожу...
Я думала о тех глазах... о ее глазах... Ясных, голубых. Невинных, но уверенных, глазах на милом личике, обрамленном прекрасными светлыми волосами... Я надеялась, что когда я начну одеваться, натягивать свою зеленую плиссированную юбку, повязывать галстук, то тогда я посмотрю на нее с нежностью. На нее, вальяжно развалившуюся на моей кровати, на которой еще остались доказательства того, что мы недавно занимались любовью. Я подарю ей непринуждённый, невинный поцелуй, и взгляну в ее глаза. Взгляну с заботой или любовью или хотя бы с вожделением. Если только я смогу...
Она нежно произносит мое имя, возвращая мой разум обратно к ней, такой же как в моих грёзах, на смятых, скомканных простынях...
- Панси... - она придвигается ко мне чуть ближе, но я остаюсь стоять, не уступая. Потому что, в отличие от моих фанфазий, сейчас она не вызывает во мне ничего, кроме легкого раздражения и горьких мыслей.
- Одевайся, - холодно и резко отвечаю я. Отвожу глаза от ее молящего, полного боли взгляда, - всё то же самое, даже чёртова Лаванда Браун, красивая, хорошая "золотая девочка", не может заполнить эту пустоту. Ничего, кроме хорошего секса с этой милашкой в главной роли...
- Я бы хотела, чтобы это было по-другому, - осторожно шепчет она, одеваясь и становясь позади меня. Я склоняю голову на бок, чувствуя ее теплое дыхание на своей шее.
- Все слишком плохо, - так же тихо отвечаю я, все еще надеясь, мечтая, моля о том, чтобы все изменилось. Ну пожалуйста, пусть эта девушка дотронется до меня еще раз, всего лишь раз, и все происходящее станет не просто реакцией моего тела и мыслями об удовольствии, что витают в моем мозгу... Пусть я утону в глубине этих глаз... но... нет...
- Ты такая же... почему что-то тогда должно быть по-другому? - говорю я строго, поворачиваясь лицом к лицу к ней.
- Но ты сказала...
- Перестань скулить, проснись, я всего лишь использовала тебя! Ты очень даже хороша в постели, Браун, очень хороша, знаешь как надо правильно двигаться, но как это все может что-то изменить? - Я стою близко и вижу слезы в её глазах.
- Играй в эти дочки-матери с Парвати, дай ей трогать тебя трясущимися и неуклюжими руками. Возвращайся, когда захочешь, чтобы все было сильно, хорошо и быстро, и я припру тебя к стене и выбью из тебя все эти глупости", - Я подхожу ближе к ней, -"...но это никогда, никогда не будет чем-то бОльшим". Я так близко к ней, и я вижу их, слезы, что катятся из глаз. Уже не таких ясно-голубых, только лишь бледных и тусклых.
Теперь она плачет. Не тихо всхлипывает, а рыдает, яростно, мучительно трясясь, и непрерывный поток слёз льётся из все еще красивых, но уже пустых глаз.
Я наклоняюсь к ней, провожу губами по ее щеке, не смахивая сияющих, как драгоценные камни, слез.
- Ты хороша только для этого, - произношу я нежно, ласково, так, что слова мои проносятся с дыханием, словно ветерок, по ее коже, к уху, а я позволяю себе бездумно ласкать ее...
И тогда она вырывается, безудержно рыдающая, быстро выскакивает через дверь моей спальни, не обращая внимания на то, что компрометирует себя появлением здесь в мантии цветов противоборствующего факультета, и убегает... А я остаюсь стоять, вспоминая ее взгляд, брошенный на меня перед тем, как оттолкнуть.
Пылкие, полные злобы и боли глаза... но там, скрытые за всем этим, тусклые. Такие же как и мои...