FSC: №9 "Любовь к сладкому" для Хитринг

вторник, 06 июня 2006

22:05

все записи пользователя в сообществе April May June

i'm sick and tired of always being sick and tired!

Название: Любовь к сладкому

Оригинальное название: Sweet Tooth

Ссылка на оригинал: http://girlsdormitory.slashcity.net...ory.php?sid=544

Автор: GeminiGoddess

Переводчик: algine

Бета: Italy

Пейринг: Рита Скитер/Гермиона Грейнджер

Рейтинг: NC-17

Жанр: PWP

Warnings: BDSM, Explicit Sex, Language, Rape/Non-consensual

Саммари: Гермиона совсем одна рождественским вечером, но тут ей на глаза попадается одна статься Ежедневного Пророка...

Дисклеймер: все права у Роулинг, если она захочет это поиметь

Разрешение на перевод: есть

Примечание: переведено для Хитринг на Femmeslash Springtime Challenge

Любовь к сладкому Любовь к сладкому

Двадцать четвёртого декабря Гермиона Грейнджер сидела в пабе на Диагон Аллее и уже готовилась провести тихий милый сочельник в гордом одиночестве. Попросив бармена принести ей огневиски и вечерний номер Ежедневного Пророка, тёмной кудрявой головой она прислонилась к грязным закопчённым обоям и спокойно вздохнула.

Бармен молча налил ей выпить; даже несмотря на предрождественскую суету, дела шли настолько плохо, что он чувствовал, если и нальёт несовершеннолетней алкоголя, то хуже не будет. Кроме того, если кто-нибудь об этом узнает, можно будет сослаться, что он этого не знал. По виду не скажешь, что она шестикурсница.

Гермиона снова вздохнула. В пабе было жарко - и чрезвычайно душно. Кивнув, она взяла напиток, с удовольствием сделала несколько глотков и оцепенело уставилась на передовицу Пророка.

В связи с праздником все фотографии были украшены искрящимися рамочками, которые выглядели будто мишура. Полный волшебник с кривым носом бодро подмигнул ей и поспешил куда-то из своей рамки.

В этот проклятый сочельник она хотела расслабиться. Нет, не расслабиться - забыть. Забыть о своём рыжем дружке-идиоте - бывшем дружке, тут же напомнила она себе - и его грудастой блондинке.

Она проглядела первые страницы, тщетно пытаясь сосредоточиться на словах. Они сливались и, казалось, не несли никакого смысла. Наконец-то ей на глаза попался жирный заголовок: Гарри Поттер - лжец и бабник? Заглянем в известную голову мага со шрамом, от Риты Скитер. Довольно размытый снимок изображал Гарри, обнимавшего какую-то малолетку, оба явно пытались скрыть свои лица и увернуться от фотографов.

Гермиона подавилась и забрызгала виски барную стойку. Она торопливо изучила статью. Гарри в ней изображался помешанным на сексе хвастуном, который наврёт с три короба лишь бы затащить девушку в постель. Тем, кто знал его хорошо, было сразу ясно, что статья полностью вымышлена.

- Я ведь ей не один раз говорила, а тысячу… - сердито пробормотала Гермиона. - Или она не поняла? Разве недостаточно было того интервью - по-настоящему честного - которое вернуло ей популярность?

- Что-то случилось, мисс? - спросил бармен, который подошёл вытереть неряшливую скатерть такой же грязной тряпкой.

- Почти ничего, - ответила ведьма, - всего лишь проклятая Рита Скитер. Ещё огневиски, пожалуйста...

К тому моменту, когда сердитая Гермиона Грейнджер наконец-то прошествовала в редакцию Ежедневного Пророка, выпила она уже немало.

Она толкнула входную дверь, и в нос ей ударил острый запах хвои. Прямо в центре зала стояла огромная рождественская ель, а зачарованные гирлянды мелодично играли рождественские песни; она попала на корпоративную вечеринку. Это не улучшило Гермионе настроения.

Разыскав взглядом насмешливо сплетничавшую блондинку в леопардовой мантии с огромным декольте, она самым кратким путём направилась к объекту своего раздражения.

Светлые кудряшки Риты растрепались, сахарное перо со вкусом мяты было небрежно заткнуто за ухо, а журналистка опрокидывала коктейли один за другим. Было очевидно, что любимая многими журналистка Рита Скитер использовала сочельник, чтобы расслабиться.

- О, нет, Агнес, ты же не хочешь заказать горячий шоколад? - осуждающе сказала она стройной ведьме в ярко розовом платье. - Тебе нужно что-то покрепче! Это же вечеринка - развлекайся, дорогая, - она говорила быстро, немного пренебрежительно и подкрепляла свои высказывания бурной жестикуляцией.

Рита повернулась и увидела, что на неё уставилась Гермиона.

Глаза журналистки сузились.

- О, если это не наша маленькая мисс Староста... - только и успела пробормотать она, пока взволнованная шестикурсница с силой не схватила её за руку и не потащила её в боковой коридор.

- Нам, - бросила Гермиона, - нужно поговорить.

- О, - самодовольно ухмыльнулась Рита, изгибая одну идеально выщипанную бровь.

- Мне казалось, что я уже говорила вам, чтобы вы держали своё перо подальше от Гарри!

Рита закрыла глаза, будто в приступе раздражения, провела рукой по обычно безукоризненным волосам, приводя их в ещё больший беспорядок. Затем нащупала за ухом мятное перо, засунула его кончик в рот и задумчиво пососала.

- Говорила, - согласилась она. - Но ты не говорила, что я должна держать своё перо подальше от тебя.

Рита наклонилась к Гермионе и провела липким и сладким кончиком пера-леденца вдоль её незащищённой ключицы.

- Ты... - взвизгнула Гермиона, пока руки Риты не забрались ей под блузку, а Ритин рот не нашёл её губы.

Каким-то образом они добрались до гостиной персонала. На пол сначала полетела блузка Гермионы, затем бюстгалтер, и сама она оказалась прижата к подушкам на софе, горячим и шерстяным, коловшим её голую спину. У всего вокруг был запах и вкус мяты.

Рита тихо произнесла несколько слов - латинских фраз, которые казались такими старинными и хрупкими, будто они вот-вот разобьются о тихий, недвижимый воздух. Гермиона почувствовала металл на запястьях, заведенных далеко за голову, и ладони сжали пустоту. Наручники?.. Это не укладывалось в голове.

У Гермионы были смутные сомнения, что она должна сопротивляться, а ещё что-то насчёт Гарри, да... и статьи... Но всю её занимал лишь тот факт, что Рита пером рисовала на ее шее, плечах и обнажённой груди узоры, а потом слизывала сладкий след. Прикосновение её рта заставляло Гермиону дрожать, сначала – будто от ледяного холода, затем - будто от огня.

Она ловила ртом воздух, ее пушистые волосы растрепались и блестели от капелек пота. Она бросила мутный взгляд на лицо, которое неясно вырисовывалось над ней и выражало целый спектр эмоций: удовольствие, похоть... триумф? Гермиона собралась было что-то сказать…

Но через момент это уже ничего не значило, потому что Рита скользнула рукой под резинку её трусиков и неистово начала работать пальцами. Было больно, настолько больно, что Гермионе хотелось закричать, но вместо этого она лишь прикусила нижнюю губу. Зубы впились в кожу, и обжигающий металлический вкус крови наполнил рот. Кровь и мята, о! Давай, пожалуйста, сделай это, сейчассейчассейчас, о!

Дыхание Риты тоже было тяжёлым и частым, её большой палец всё гладил и сжимал с дикой скоростью клитор Гермионы. Мысли девушки стали проясниться, в то время как она боролась со своими путами. Это плохо, должно быть плохо – испытывать столько удовольствия сразу, да еще и от рук Риты Скитер. С губ Гермионы сорвался сдавленный стон.

И вдруг всё почти неожиданно закончилось, её потопила волна изнеможения. Последнее, что она услышала, пока ее не накрыла темнота, был Ритин голос, прошептавший:

- Весёлого Рождества.

Гермиона проснулась одна, когда солнце своими острыми лучами уже пронзало комнату сквозь маленькое окно. У неё было такое ощущение, что вся эта история ей приснилась. Она поднялась и начала спокойно одеваться, чувствуя затылком горячее зимнее солнце.

Уже собираясь уходить, она увидела клочок бумаги, лежавший на столике у двери. Послание был аккуратным, с большим количеством вензелей и завитушек. Оно гласило:

Что ж, спасибо тебе, дорогая. Надо сказать, что я давно так хорошо не трахалась. Интересно, что же могли бы подумать об этом читатели, хотя...

«Лучшая ученица Хогвартса сгорает от страсти к репортёру Ежедневного Пророка».

Ну как, звучит? Уверена, история будет иметь бешеную популярность.

Но пока что можешь не отчаиваться. Я буду хранить твой секрет - за определённую плату.

Скажи мне, дорогая, как это - иметь власть и потерять её так быстро?

Гермиона плотно сжала губы. Потом, смяв записку и засунув её в карман, вышла из комнаты.

Через несколько дней на лестничной площадке возле её квартиры появился Рон с извинениями и стыдливым румянцем на лице. Запинаясь, он оттараторил заранее заготовленные слова извинения и посмотрел на неё.

- Гермиона, не сходи с ума. Обещаю тебе, буду в течение месяца делать всё, что ты захочешь. Можешь даже выбрать себе в Сладком Королевстве всё, что душе угодно - я угощаю. Только представь себе рождественский леденец-тросточку!

Он так никогда и не узнал наверняка, почему Гермиона побледнела и без единого слова захлопнула дверь перед его носом.

URL